¿Les pasó alguna vez que fueron cínicos en cuanto al amor y la felicidad?
Por alguna razón fui una niña muy desencantada, pensaba por ejemplo que el rock de los 50 y 60 vendía mentiras optimistas y que el amor era una construcción de la que habían convencido a la humanidad, ya fuera para perpetuar la especie o por tener una ilusión.
Más tarde, después de haberme enamorado la primera vez en mi temprana adultez, comencé a perder el escepticismo; sin embargo tampoco me sentaban bien las canciones extremadamente pasionales, porque no las veía como nada sano. Ahora pienso que sí hay una construcción, pero ya no sobre el amor, sino sobre la pasión; creo que para la mayoría la vida es tan aburrida en su monotonía, que percibir el amor/pasión como un camino tortuoso y de altibajos les da algo más en qué fijar su atención.
Por esa razón busqué una canción que no hablara del dolor del amor; en esta ocasión la original fue creada por Roxy Music, grupo británico de los setenta que es conocido por integrantes como Brian Eno (durante un tiempo), Bryan Ferry, por su música y en gran parte por su teatralidad, también mientras investigaba para este artículo me encontré además que Roxy Music inspiró a Nile Rodgers para crear a su banda Chic. Les dejo un momento (de varios) en el que dice cómo se inspiró en Roxy Music para la creación de su banda.
Por otro lado, es interesante cómo no solo hay covers de bandas distintas a las originales, sino que los mismos artistas visitan sus propias creaciones y las transforman nuevamente.
Por esta razón, además de la canción original, como ejemplo del cover les dejo a Grace Jones y como un dulcecito extra la versión que el propio Bryan Ferry hizo para el soundtrack de la película The Great Gatsby.
To wait for the bell to ring
T’ain’t no big thing
The toll of the bell
Aggravated, spare for days
Jump up bubble up, what’s in store
Love is the drug and I need to score
Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl where the beat goes on
Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me
Love is the drug I’m thinking of
Oh oh can’t you see
Love is the drug for me
Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar
Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor
Lumber up, limbo down
I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest
Oh oh catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh oh can’t you see
Love is the drug, got a hook in me
Oh oh catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of
Oh oh can’t you see
Love is the drug for me
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh oh oh
Love is
Love is the drug
Love is the drug lyrics © Warner Chappell Music, Inc, BMG Rights Management